über Aolan Lingua

Unsere Vision. Unsere Mission. Unser Statement. Sprache baut Barrieren ab und verbindet Kulturen.

Bildungsinstitut und Europa Hub

Im Prüfungs- und Studienzentrum werden neben Leadership und Public Speaking auch Informations-technologie und euro-asiatische Kommunikation unterrichtet.

Beratung und Auslandsservice

Aolan fungiert als Kulturbotschafter, durch Sprache werden Grenzen überwunden und Brücken geschlagen. Universitär erfolgt Wissens- und Kulturaustausch.

Unser Selbstverständnis

Aolan Lingua wurde aus einem konkreten Bedarf heraus geboren, da wir im Zuge unserer Beratungsleistungen immer wieder Präsentationen oder Verträge in die Chinesische Sprache übersetzen lassen mußten. In China ist Eiltempo der Takt, darum darf keine Verzögerung Folgen nach sich ziehen. Somit suchten wir die Besten und wollen das weitergeben.

WIR STELLEN UNS VOR

Management Team

Aolan Lingua wird von Experten ihres Fachs geführt

Yiquan Chen, MA

Co-Founder und Head of Translation

Technische Universität Wuhan (Englische Literatur)
Universität für Internationale Betriebswirtschaft und Volkswirtschaft Peking (Business English)

Mehr als 11 Jahre Erfahrung an Tätigkeiten mit der UNO, der IAEA oder internationalen Konzernen. Sowohl als Übersetzerin, Dolmetsch, Teamleiterin und Revisorin. Sie zeichnet sich für die sprachliche Qualität verwantwortlich.

Felix Rudi Hirschfeld, MBA MSc.

Co-Founder und China Operations

Leiter mehrerer Bildungsinstitute in Österreich und China mit internationalem Studentenaustausch. Seine Aufgaben umfassen Verbindung zu Universitäten und dort Vorträge zu halten, um Österreich und die Deutsche Sprache näher zu bringen.

Mag. Christopher Semmler

Co-Founder und Business Development

Wirtschaftsuniversität Wien (Corporate Finance, Informationssysteme)

Zuständig für Business Development am Europäischen Markt, Digital Marketing und Gestaltung der IT Architektur und des Frameworks. Mit über 10 Jahren Erfahrung am chinesischen Markt bestens mit interkulturellen Bedürfnissen vertraut.

Warum Aolan Lingua einfacher, flexibler und besser ist

奥兰翻译

premium übersetzung

Was uns ausmacht

Durch den Verbund dreier Disziplinen entstand eine Kooperation, die für Kunden Strukturen schafft, um zuverlässig gleichbleibende Qualität erwarten zu können. Der Einsatz modernster Informationssysteme und Software lässt dabei zu, den Aufwand und die eingesetzte Zeit deutlich zu reduzieren. Das schlägt sich in internen Kosten wieder und diese Effizienzsteigerung wollen wir gerne an unsere Kunden weitergeben. Die internen Prozesse sehen neben einer IT-gestützten Qualitätskontrolle noch die Revision vor, um dem Endprodukt den nötigen Feinschliff zu verpassen.

wie alles begann

Hinter Aolan Lingua stehen drei Erfolgsgeschichten, die einander letztlich da getroffen hatten, wo für Kunden konkreter Bedarf nach deutlicher Qualitätsverbesserung im Service besteht.

wie sich Aolan Lingua entwickelte

Die eHirschAcademy liegt Aolan zugrunde und wurde 2004 gegründet. Sie zeichnet sich vor allem durch Europäische Qualitätsstandards bei den verschiedenen Kursprogrammen in allen größeren internationalen Sprachen aus. Durch Kooperationen mit exzellenten Universitäten konnte dieser Standard weiter gefestigt werden.

Somit enstand daraus die AuLanJiaoYu, die erste österreichische Akademie in Zentralchina. Die Erfahrung mit fremdsprachigen Auslandsstudien ließ zunehmends die Erkenntnis reifen, dass das Portfolio um Übersetzung erweitert werden sollte. Visa-Betrieb für Studenten einerseits als auch der laufende Bedarf nach Präsentationen zeigte deutlich den Bedarf.

Jahrzehnte erfahrung

Neben ihrer Tätigkeit als Übersetzerin für die Abteilung United Nations Documents war Yiquan Chen für die Revision und Teamführung zuständig. Von den Außenstellen der UNO aus kamen immer unterschiedlichste Unterlagen, Reports oder diplomatische Dokumente waren nur Teile davon. Wissenschaftliche Publikationen oder auch kommerzielle Konferenzen umfassen ihr Portfolio. So konnte sich sich ein Netzwerk an Experten aufbauen und stellt höchste Ansprüche an diese, um exzellente Qualität für unsere Kunden zu gewährleisten.

unser Mission Statement

Wir erbringen für unsere Kunden Leistungen, die sie zufrieden stellen. Gute Übersetzung reiht nicht nur Worte aneinander, sie überträgt Bedeutung.

Flexibel

Wir operieren in zwei Zeitzonen, über 8.000 km entfernt. Somit decken wir mehr Leistungszeit ab. 

modern

Technik am Stand der Zeit ist keine Option sondern ein Muss. Unsere Zeit ist Ihr Geld.

qualitativ

Der Auswahlprozess für unsere Übersetzer richtet sich nach internationalen Standards.

Holen Sie sich jetzt Ihre Übersetzung

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, laden Sie ein Muster hoch und überzeugen Sie sich von der Qualität und der Geschwindigkeit unserer Leistungen.