unsere Preise für Ihre Übersetzung

Auf b2b zugeschnitten

Unsere Übersetzer sind versiert darin, komplexe Firmenunterlagen zu gestalten, wir behandeln unterschiedlichste Fachgebiete.

einfache zahlung

Mehrere Zahlungsmethoden stehen Ihnen zur Verfügung. Wählen Sie jene Methoden, die für Sie am bequemsten sind.

einfache kostenschätzung

Mit unserem Schlüssel zur Verrechnung haben Sie immer den Überblick, welche Kosten Sie erwarten. Keine Überraschungen.

private cloud

Ihre Daten liegen sicher in unserer Private Cloud. Kein Drittanbieter Service, sondern auf unseren eigenen Maschinen.

logische Verrechnung

Dokumente unterscheiden sich von einander teils erheblich. Der Ausgangstext entscheidet daher über die Dauer bis zur Fertigstellung genauso wie der Umfang der Textmenge.

1,80 €

Normtexte

  • per Normzeile
  • 55 Zeichen/Zeile
  • reguläre Übersetzer
  • Revision inkludiert

2,40 €

Sondertexte

  • per Normzeile
  • 55 Zeichen/Zeile
  • spezielle Übersetzer
  • Revision inkludiert

+25%

express

  • Express Übersetzung
  • Team zugewiesen
  • innerhalb von 48h
  • Revision inkludiert

spezielle Textsorten

Rechtliche Dokumente

Gesellschaftsverträge, Satzungen, Firmenbuchauszüge,  Vertretungsbefugnis oder Gerichtsdokumente

Publikationen

Bücher, Libretti, begleitende Materialien zu Ausstellungen oder von Museen bedürfen eines schönen Sprachbilds.

Patente

Patente müssen nach bestimmten Mustern und Normen übersetzt werden, wir haben die Erfahrung darin.

Wissenschaftliche Texte

Bei Fachartikeln, Papers oder Proceedings zu Konferenzen garantieren wir die Exaktheit der Übersetzung.

Technische Dokumentation

Ingenieurwesen ist komplex, wir stellen eine saubere Übertragung unter Einbeziehung korrekter Nomenklatur sicher.

Digital & Lokalisierung

Die Lokalisierung von Software muss im Kontext geprüft werden, damit die User Experience konsistent ist.

Übersicht

Textsorte (Normzeile) Preis (in Euro) Express Gesamtpreis
regulärer Text
1,80
-
1,80

regulärer Text, Express

1,80
+0,45
2,25
spezielle Textsorten
2,40
-
2,40

spezielle Textsorten, Express

2,40
+0,60
3,00

Frequently asked questions

Wir treffen deswegen eine preisliche Unterscheidung, weil wir gewährleisten, dass sich die richtigen Übersetzer mit der notwendigen Kompetenz um Ihre Bedürfnisse kümmern. Ausschließlich mit der Materie vertraute Übersetzer sind für uns tätig.

Wir verrechnen nach Normzeilen, weil das die gängige Praxis ist. Zudem ist es je nach Textsorte schwierig, eine klare Aussage zum Umfang des Ergebnisses zu treffen. Manche Inhalte können sehr knapp ausfallen, andere wiederum gestalten sich sehr aufwändig in der Zielsprache Chinesisch.

Wir sind selbstverständlich dazu bereit, Ihre Anliegen im Einzelfall gesondert zu bewerten und Ihnen je nach Auftrag auch Rabatte zu gewähren. 

Natürlich! Sollten Sie unsere Leistungen dauerhaft benötigen, werden wir Ihnen ein spezielles Angebot zukommen lassen und uns sicherlich einig werden.

Ja, wir wollen unseren neuen Kunden einen speziellen Startbonus geben und verrechnen für Aufträge bis zum Jahresende 2018 10% weniger.

Sollten Sie Umfangreicheres zu übersetzen haben, erstellen wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Kontaktieren Sie uns